مناطق دمشق بالانكليزية

[نغــ حزين ــم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



يعني باعتبار انو دمشق هي عاصمة الثقافة لعام 2008 وأكيد بيجيها زوار أجانب كتير :tongue:

حبيت حطلكم أسماء المناطق بدمشق باللغة الانكليزية :biggrin:

مو مشان شي بس مو حلوة حدا يسألكم عن شي منطقة :eek:

وما تعرفو تفهموه ياها باللغة الانكليزية باعتبارها لغة السواح غالبا :wink:

اتفضلو اتثقفو :rolleyes:


هي أشهر المناطق بدمشق وضواحيها :smile:


The Outlandish مهاجرين
New flower زاهرة الجديدة
Old flower زاهرة القديمة
Black stone الحجر الأسود
throw you camp مخيم اليرموك
The old man saad الشيخ سعد
Hunting naya صيدنايا
Right naya صحنايا
Renewal artoz جديدة عرطوز
The project Demolish مشروع دمر
Corner of religion ركن الدين
Green eye عين الخضرة
Two mouthed بقين
Honor the valley أشرفية الوادي
Monastery of giving دير عطية
Door of prayer باب مصلى
Garlic door باب توما
The revolution الثورة
The seven pool سبع بحرات
The rock البحصة
Women door collector باب الجابية
Aged shop سوق العتيق
The victory street شارع النصر
The good student street المجتهد
The 86th mountain جبل 86
West villas فيلات غربية
East villas فيلات شرقية
Kinder park الروضة
Quarter October حي تشرين
The foot القدم
Lady zenab السيدة زينب
East door باب شرقي
Unbelief mite كفر سوسة
The father of pomegranate أبو رمانة
I guard it حرستا
Take care of aya دار يا
The wolfs الذيابية
The drummers الطبالة
The saltiest المليحة
Tarma eye عين ترما
The fires الحريقة
The red الحمرة
Out of makah برامكة
Bump garden حديقة المدفع
Milk me حلبوني
The painter الطلياني
Prepare التجهيز
Tambourine thorns دف الشوك
Feel colder يبرود
Two Arabian عربين
Atmosphere land جو بر

PUP CORN عرنوس



دامت دمشق فخرا

ودمتم بخير


منقول ترا :redface:

[عمران حسن]

Milk me حلبوني


هي مازبطت ترجمتها معك


هههههههههههه


طيب شو ترجمة حلبون


تقبلي مروري

[sweetyjojo]

والله شي بيضحك كتير




يسلمو واحلى شي المجتهد



مو معقول شو محشش هالمترجم

[naief alkadri]

ههههههههه
شكرا نغم السعادة

[فارس الكلمات]

السلام عليكم

عن جد حلوين وكلهن نهفاات

يسلمووو نغم الله يعطيكي العافية

[ناني]

مشاء الله

دليل بجنن

مشكوره اختي

يعطيك العافية

[عمر الخطيب]

مشكووورة اخت نغم عالنقلة الجميلة

[نغــ حزين ــم]

الشكر لمروركم جميعا شرفتوني

المهم انو عم نتثقف مو :redface:

بالنسبة لترجمة حلبون هي Draws One:biggrin:


وكمان في عين الصاحب eye friendly :wink::


و تل منين Mount from Where؟ :confused:

بدكم كمان بس خبروني وانا بالخدمة :tongue:

على فكرة خليجية كتيرررر حلو توقيعك حيووووو :cool::biggrin:

دمتم بخير جميعا

وشكرا للمرور مرة ثانية

تحياتي

[THE_LEGEND]

يعني بالسياق والاجتهاد


نغم


The Burning Man الشعلان


The Faith Corner ركن الدين


منحسن نئول هيك شي

ولا في تعديلات


وكمان لازم بقسم الانكليزية مو


ولا شو


لأني حسيت حالي تعلمت

واخترعت معكن مو


بس حلووووووووووووووو كتير


هع هع هع

[لحن الفداء]

ههههههههههههههه
حلوين
بس بظن زى ماحانا بنلفظ مناطقهم بلغتهم
وهما كمان يلفظو مناطقنا بلغتنا العربيه


مشكوره نغوووووووووووم

تحياتى

سلام

[نغــ حزين ــم]

العربي مية هلاااا بيك

احلى الشي انك اخترعت معنا يعني في فائدة بالموضوع

تخيل نزلو بقسم اللغة ويفوتو الناس يتعلمو منو متلك

حتبئى فضيحتنا بجلاجل


ما ننحرم من طلتك المميزة يا رب

دمت بكل الخير

تحياتي

**************************

لحوووون طبعا هم بيلفظوهم متل ما احنا بنلفظهم والله رحمنا انو الاسماء بشكل عام

ما بتترجم كان اسماء كتيرة صارت مسخرة

متل كونداليزا رايس >>>> ليزا من عيلة الرز خخخخخخخخخخخ

مثلا يعني

نورتي لحووون ولا تخلينا نشتئلك طلي علينا دوم

الله يسعدك

تحيتي ومحبتي

[نور العيون]

يسلمو نغووووووووم
ومنكم نستفيد
:wink:

[نغــ حزين ــم]

هلا وغلااا بنور العيون

الله يجعل ايامك كلها نور بنور

شكرا لمرورك الطيب

دمتي بود

[خادمة الاعتاب المحمدية]

هههههههههههههه

لك شو هاد نغغوم

ليدي زينب لا حول و لا قوة الا بالله

و غارليك دوور

ههه

جد نهفااااااااات

لكي بمعيتك مناطئ اللادئية كمان

الصليبة و الطابيات و المشروع

[نغــ حزين ــم]

هلااااااااااااا خوخو الغالية

ان شاء الله ما بننعدم هالطلة الحلوة

بس وين بدك تفوتيني بمعمعة الاسماء باللادقية اي بدها قاموس لحالها

يعني بالله كيف بدي ترجم ست مرخو مثلا :eek: ليدي اوف شووووووو :confused:

ولا حرف المسيترة :eek: ولي ولي

ماعاد بدي فوت هالفوتة هلء بتطلع معي أسماء بتخلي السياح يهربو :rolleyes::redface:

يسلموووو خوخو الغالية على هالمرور

بس خلينا عم نشوف هالضحكة الغالية دوووووووم

الله يسعدك ويخفف عنك ويفرحنا بتخرجك بأعلى الدرجات يارب

شنو عم نسن سنانا على الحلوان :biggrin:


مع خالص محبتي ودعائي لك بالخير

[خادمة الاعتاب المحمدية]

نغوووووووووووم :eek:

صدمتيني شو هي ست مرخو ؟؟؟:confused:

ليكون اصدك دمسرخو :confused:

اللي هي blood secret take :biggrin:

وشو هي حرف المسيترة ؟؟؟

كاني سمعانة انو هي ضيعة يمكن ؟؟

هئ هئ

يعني هلا هيك اذا اشام عاصمة الثقافة العربية

هيك بتنحرم لاتاكيا سيتي من الانكلش

هئ هئ انا اعترض :frown:

هلا نغووم

[نغــ حزين ــم]

هههههههههههههههههههههههههههه

اي اي هي دم سرخو انا ما بقلها الا ست مرخو ما بعرف ليش :redface:

منيح يلي ترجمتيها لافهمها :rolleyes:

خخخخخخخخخخخخخخخخخخ

بس مشان السياحة عملتلك معجم لادئاني هلكت فيه الي كم يوم بجمعو :rolleyes:

اسمعي يا ستي وياريت تعمليهم يافطات وتحطيهم على المفارق :biggrin:


بيت يا شوط = House you kick

حرف المس يترة = Characters of Miss Terra

الطابي ات = The ball comes

الصل يبات = Ethnic sleeps

المشروع = Project

دوار المزرعة = Dizziness farm

عين شقاق = Eay Of divisive

الرمل الشمالي = Northern sand

بس نادا = When called

ابن هانئ = Son of congratulations

حاجه مو :rolleyes:

ببقى بحاول وسع المعجم

:biggrin::biggrin::biggrin:

سلام بطة

دمتي ودامت السياحة ببلدنا من ورانا بخير :redface:

[نبعة بيسان]

حلوة منك نغوووووووووووووم
برافو عليكي مترجمتيهن تمام
بيطلع معك والله
هههههههههههههههه
ترجمة لزيزة

تقبلي مروري

[خادمة الاعتاب المحمدية]

هههههههههههههههههههههههههههه

اي اي هي دم سرخو انا ما بقلها الا ست مرخو ما بعرف ليش :redface:

منيح يلي ترجمتيها لافهمها :rolleyes:

خخخخخخخخخخخخخخخخخخ


:biggrin: شايفة نغووم شايفة كيف فهمت دغري عيكي شو اصدك لا تئليلي ذكية انا :biggrin:

بس مشان السياحة عملتلك معجم لادئاني هلكت فيه الي كم يوم بجمعو :rolleyes:

اسمعي يا ستي وياريت تعمليهم يافطات وتحطيهم على المفارق :biggrin:

هاتي لنشوف :cool:

بيت يا شوط = House you kick

حرف المس يترة = Characters of Miss Terra

الطابي ات = The ball comes

الصل يبات = Ethnic sleeps

المشروع = Project

دوار المزرعة = Dizziness farm

عين شقاق = Eay Of divisive

الرمل الشمالي = Northern sand

بس نادا = When called

ابن هانئ = Son of congratulations

حاجه مو :rolleyes:

ببقى بحاول وسع المعجم

:biggrin::biggrin::biggrin:

سلام بطة

دمتي ودامت السياحة ببلدنا من ورانا بخير :redface:


ههههههههههه

ولك يسلمووووووو

ولو انو خخخخ في مناطئ ما عرفتها متل بيت ياشوط ئال طلعت ضيعة تابعة لجبلة

و الصليبة :biggrin: مو الصليبات :tongue:

طيب حرف المسيترة ليش ما نساويها ليتر او مس تيرا :confused:

لك يسلمو نغوم

و ما ننحرم من افكارك

ئربتي كتيررر ع بيتي بالنورثين ساند

شكرا نغوومة و باعتبار خالتي مديرة مكتب الترقيم باللادئية و هنن بيحطوا اسماء الشوارع

بئى بعطيها القائمة منشان تعممها و تساوي حالها شاطرة بالترحيب بالسياح و تعريفهم بالمناطئ

بس انو طبعا بدي نبهها انو حقوق النشر مفوظة لنغومة

[ALsbE3]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



يعني باعتبار انو دمشق هي عاصمة الثقافة لعام 2008 وأكيد بيجيها زوار أجانب كتير :tongue:

حبيت حطلكم أسماء المناطق بدمشق باللغة الانكليزية :biggrin:

مو مشان شي بس مو حلوة حدا يسألكم عن شي منطقة :eek:

وما تعرفو تفهموه ياها باللغة الانكليزية باعتبارها لغة السواح غالبا :wink:

اتفضلو اتثقفو :rolleyes:


هي أشهر المناطق بدمشق وضواحيها :smile:


The Outlandish مهاجرين
New flower زاهرة الجديدة
Old flower زاهرة القديمة
Black stone الحجر الأسود
throw you camp مخيم اليرموك
The old man saad الشيخ سعد
Hunting naya صيدنايا
Right naya صحنايا
Renewal artoz جديدة عرطوز
The project Demolish مشروع دمر
Corner of religion ركن الدين
Green eye عين الخضرة
Two mouthed بقين
Honor the valley أشرفية الوادي
Monastery of giving دير عطية
Door of prayer باب مصلى
Garlic door باب توما
The revolution الثورة
The seven pool سبع بحرات
The rock البحصة
Women door collector باب الجابية
Aged shop سوق العتيق
The victory street شارع النصر
The good student street المجتهد
The 86th mountain جبل 86
West villas فيلات غربية
East villas فيلات شرقية
Kinder park الروضة
Quarter October حي تشرين
The foot القدم
Lady zenab السيدة زينب
East door باب شرقي
Unbelief mite كفر سوسة
The father of pomegranate أبو رمانة
I guard it حرستا
Take care of aya دار يا
The wolfs الذيابية
The drummers الطبالة
The saltiest المليحة
Tarma eye عين ترما
The fires الحريقة
The red الحمرة
Out of makah برامكة
Bump garden حديقة المدفع
Milk me حلبوني
The painter الطلياني
Prepare التجهيز
Tambourine thorns دف الشوك
Feel colder يبرود
Two Arabian عربين
Atmosphere land جو بر

PUP CORN عرنوس



دامت دمشق فخرا

ودمتم بخير


منقول ترا :redface:

السلام عليكم مشكورة اخت نغم على الترجمة
بس انو لو ترجمينا حجيرة فيلات شو هي:d
لانو هي اهم منطقة عنا وخصوصي حي الزهور

[نغــ حزين ــم]

السلام عليكم مشكورة اخت نغم على الترجمة
بس انو لو ترجمينا حجيرة فيلات شو هي:d
لانو هي اهم منطقة عنا وخصوصي حي الزهور


هلاا والله أخي أبو حامد منور المشاركة

انو صار لازم نعمل قاموس خاص للسياحة مو

وهي جبتلك الترجمة المطلوبة ولا تزعل أخي


حجيرة فيلات = Compartment Villas


حي الزهور = neighborhood flowers
يا بخت السياحة ببلادنا من ورانا :biggrin:

دمت بخير

تحيتي واحترامي