كلمات من اللهجة الحلبونية

[الدمشقي]

المكمدة : يعني الكارة باللغة السورية وهي التي يوضع عليها العجين قبل وضعه في التنور
اللكاليك : وهي كلمة من اصل فرنسي ومعناها الجوارب
الكباية : وهي كلمة من اصل فرنسي ومعناعا الكاسة
الأولئاس : وهي كلمة فرنسية و تعني البطاطس
يجعللعده : وهي اختصار لكلمة يجعل ما صنعته للاعداء
انتئال : وهي اختصار لجملة انه يقال
التسته : وهي كلمة من اصل فرنسي او تركي ومعناها الكبريتة
الباشا : كلمة تعني السندويشة
السفينة : وهي كلمة تعني الدفتر
.................................................. .
ترقبوا منا جديد الكلمات
يعني احتمال نألف قاموس حلبوني
يلاا
سلاااااااااااااااااام
يعني خاطركم

[عمران حسن]

ههههههههههه بس للتنويه الجوارب يقال لها (( الكليك ))

[MOHAMMED ABD ALKADER]

شكرا لك على هذا الموضوع فلقد ذكرتنا بهذه الكلمات التي كدنا ان ننساها
تقبل مروري

[بنت حلبون]

موضوع لذيذ قراته بضحك شديد وشعرت بنشوة النصر بين اصدقائي/ صديقاتي ولكن نسي كاتب الموضوع ادراج اهم كلمة والتي تتميز بها حلبون عن كل المعمورة وللعلم انه من حوالي 6 مليارات انسان على سطح الارض تتفرد حلبون بكلمة "" ستان "" والتي تعني الان

[أبو سائد]

مشاركة مميزة

وتفعل جميل من المعلقين


لكم تحيتي على الموضوع والتعليق

[سامر سعيد]

دخيل رب اللهجة الحلبونية ما أحلاها

أنا من ناحيتي أتكلمها أحياناً بين أصدقائي و أحاول أن أعلمهم كيفية النطق بها

The.Last.Love كل الشكر لك و لهذه المشاركة الطيبة

و بانتضار المزيد من التقدم و الابداعه المتواصل تحياتي ؟.....

[ابوايمن]

موضوع جميل وبداية موفقة ننتظر المزيد..............

[المغامر]

ههههههههه

باشا بدل السندويشة

[سامر سعيد]

الموضوع طريف وجميل وكما اشرت في الأعلى بأن بإمكاني تزويدكم بمفردات تزيد عن 320 كلمة من اللهجة الحلبونية الصرفة
ولكن احب ان ارى تفاعل الاعضاء مع هذا الموضوع ولكن كان التفاعل معه ومع كل المواضيع في الابواب الاخرى سلبي وليس بالمستوى المطلوب !!!
لماذا هذه السلبية واللامبالاة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
من يخبرني ؟؟؟


ربما هو الحياء ههههههههههههههههههههه

[omarzin]

سلمت يداك The.Last.Love

موضوع روعة روعة

ليش فيه أحلى من اللهجة الحلبونية

كل الشكر لك لما اتيتنا به

[نبعة بيسان]

موضوع كتير حلو
وبيزودنا بكلمات ما بنعرفها عن مفردات بلدنا
شكرا لك last love
مشاركة حلوة

[نبعة بيسان]

موضوع كتير حلو
وبيزودنا بكلمات ما بنعرفها عن مفردات بلدنا
شكرا لك last love
مشاركة حلوة

[الدمشقي]

بجد بجد
لك تئبشو البي كلكم
انو انتئال كلامكم على البي احلى من السمنة عالعسل
بس بدها من الباشا شي كدشة صغيرة تسكيته للجوع
ههههههههههههههههههه
مغسيتووووووووووو كتير

[سامر سعيد]

محمد حلال


تتئآسمك الشْواني أو تئسمك الشِنـَهْ هههههههههههههههههههه

بالفعل أنك مدرسة أستاذ محمد كدنا أن ننسى هذه الكلمات .... لكن لا يسعني الا أن أقول هل من مزيد من الإبداع المتواصل !

بإنتظار باقي الكلمات و المفردات على أحر من الجمر

الله يعطيك ألف ألف عافية ..... تحياتي الحارة لك .

[عمران حسن]

هذه بعض المفردات من الكلام الدارج في القرية قمت بانتقائها عشوائيا وهي جزء من كم كبير من الكلمات الدارجة في القرية جمعتها في الكتاب الذ تحدثت عنه ( روائح الزيزفون من تاريخ حلبون )



٭ مْغـِّوِلْ :شديد الجوع وجائع جـداً .

٭ مْـسَـلْهِـب : شديد الجوع وشديد العطش .


٭ مَئحَـطـَة : صـفة للشخص الكسول الفاشل في كل عمل يعمله .

٭ ترثرث أو ترثرثي : تستخدم للدعابة وهي نوع من السباب اللطيف .

٭ ما تِنـْئِطعي : دعاء موجه للمرأة بان لا يقطع الله ذريتها ويجعل لها معينا في اخرتها



٭ شَهـْشِل : أسْرِعْ (شَهْشِلُو شْوَيّة) أي أسرعوا أكثر .



مشكور ابو محمود

[الدمشقي]

اخي الكريم محمد حلال
يعني بجد نحن نقطة في بحرك وبجد كل يوم عم تعيشنا بلهفة وشوق على ما شوف الكتاب
الرائع
وخاصة الكلمات الحلوة وقصص حلبون
تقبل شكري وتقديري

[sweetyjojo]

كلمات حلوووووووووووووووووووووووووووة


يسلمو وووووووووووووووووووووووووووووووووووو



شو هاللهجة يا حلبونيين



محبتي



جوجو من قلب الشام

[نور القمر]

أشكرك أخي الكريم

[الدمشقي]

كلمات حلوووووووووووووووووووووووووووة


يسلمو وووووووووووووووووووووووووووووووووووو



شو هاللهجة يا حلبونيين



محبتي



جوجو من قلب الشام

هههههههههههه اختي جوجوlool
هي اسمها لهجة حلبونية
تقبلي تحياتي

[الدمشقي]

اختي الكريمة نور القمر
اشكر مرورك الرائع
تقبلي تحياتيhttp://www.al-anwar.net/fawasel/Alhawe_Graphic_com_Welcom%2520(25).gif

[عمران حسن]

عندي كلمة وبدي ياكم تحزروا معناتها وهي كلمة حلبونية

""التوك عليك""

لاتتاخروا علي

[سامر سعيد]

التوك عليك .......... يعني الحق عليك ....

[الدمشقي]

عندي كلمة وبدي ياكم تحزروا معناتها وهي كلمة حلبونية

""التوك عليك""

لاتتاخروا علي
انو يا نكبتي ويا نكبة ذيالي ال التوك علي ال
وسامر قلك معناها

[أبو مؤيــــد]

حشاش طول عمرك وبمواضيعك و أسلوبك ... ... ... لك الله يديمك إلنا يا رب .. ... ... وانشالله معا معا على الدرب لاكمال مفردات اللهجة الحلبونية .. .... ... حبيبنا :CAZTN3R0:

[WaSeEm.K]

طيب كثير راااااااائع

كل التحية الكم

[أبو مؤيــــد]

درمولك عفي

[الدمشقي]

حشاش طول عمرك وبمواضيعك و أسلوبك ... ... ... لك الله يديمك إلنا يا رب .. ... ... وانشالله معا معا على الدرب لاكمال مفردات اللهجة الحلبونية .. .... ... حبيبنا :CAZTN3R0:
ينفض هالمخ
مغسيتوووو على مرورك الرائع
يا احلى صديق بالكون
تقبل تحياتي

[mazag]

شي رائع وجميل نقل التراث الحلبوني من خلال كلمات الاباء والابناء وبشكل ظريف عبر بوابة منتدى حلبون
لكل انحاء العالم وعبر الشبكة العنكبوتية مشكورين عالموضوع الرائع وتقبلوني صديق مخلص للمنتدى وسلمتم


http://www.upload2world.com/pic/upload2world_c3008.jpg

[الدمشقي]

شي رائع وجميل نقل التراث الحلبوني من خلال كلمات الاباء والابناء وبشكل ظريف عبر بوابة منتدى حلبون
لكل انحاء العالم وعبر الشبكة العنكبوتية مشكورين عالموضوع الرائع وتقبلوني صديق مخلص للمنتدى وسلمتم


http://www.upload2world.com/pic/upload2world_c3008.jpg
ولوووووووووووووووووو انت نورت المنتدى
واهلا وسهلا فيك اخ وصديق
تقبل تحياتي

[الدمشقي]

جميل ان تبدأ إطلالتك بهذه الوردة الرائعة التي تفوح منها روائح العطر ونشكر اهتمامك ونرحب بك صديق للمنتدى

اخي الكريم محمد حلال
اشكر مرورك الكريم وترحيبك الحار
بكل اصدقاء المنتدى
وانا لهلئ في انتظار الكتاب
تقبل تحياتي

[الدمشقي]

اخي الكريم محمد حلال
يعني شو ما رديت على كلامك بكون ما وفيتك حقك
بجد الك مني كل المحبة والاحترام
تقبل تحياتي

[OMAR RUKAIA]

الشكر للجميع على تذكيرنا ببعض الكلمات التي نكاد أن ننساها في الغربة

[الدمشقي]

ولك مثل ذلك وأهلا بك أخا عزيزا وصديقا مخلصا


الي الشرف في ذلك تقبل تحياتي
http://img98.imageshack.us/img98/9013/00000lg2.gif

[الدمشقي]

الشكر للجميع على تذكيرنا ببعض الكلمات التي نكاد أن ننساها في الغربة


انما هي بضع كلمات
وننتظر الباقي في كتاب الاخ محمد حلال
تقبل تحياتي

[عمر الخطيب]

سلمت يمينك على ما اخطت
مع تحياتي

[WaSeEm.K]

والله انا ما بعرف


لأنوا من فلسطين انا وما بعرف احكي باللهجة

بس منكم نستفيد

كثير حلوووه اكيد

كل التحية